PL:

BMW Serii 3 jest w ogólnie bardzo dobrym stanie i prowadzi się płynnie. Dla pełnej transparentności informuję o kilku drobnych usterkach, które zostały już uwzględnione w obniżonej cenie:

• Zawieszenie: Sporadycznie słychać delikatne stukanie. Diagnostyka wykazała luzy w przednich dolnych i tylnych wahaczach oraz w sworzniach przedniego zawieszenia. Szacowany koszt naprawy to 1 970 PLN.

• Opony: W niektórych miejscach między bieżnikiem występują drobne pęknięcia. Opony nadal działają poprawnie, ale warto monitorować ich stan.

• Światło pierścieniowe: Jedno ze świateł pierścieniowych nie działa i wymaga wymiany, jeśli chcesz mieć w pełni sprawne oświetlenie.

• Zamek drzwi: Przednie drzwi mają niesprawny centralny zamek – można je otwierać tylko ręcznie.

EN:

The BMW 3 Series is in overall very good condition and drives smoothly. For full transparency, here are a few minor issues already reflected in the reduced price:

• Suspension: There’s an occasional light knocking sound. A diagnostic check confirmed looseness in the front lower and rear control arms, as well as in the front suspension ball joints. Estimated repair cost: 1,970 PLN.

• Tires: Small cracks are visible between the tread in some areas. The tires are still functional but should be monitored for future replacement.

• Ring Light: One of the halo/ring lights is not working and needs to be replaced for full functionality.

• Door Locks: The front doors have a faulty central locking system – they must be opened manually.

RU:

BMW 3 серии находится в общем в очень хорошем состоянии и плавно едет. Для полной прозрачности — несколько мелких дефектов, уже учтённых в сниженной цене:

• Подвеска: Иногда слышен лёгкий стук. Диагностика показала люфт в передних нижних и задних рычагах, а также в шаровых опорах передней подвески. Ориентировочная стоимость ремонта — 1 970 PLN.

• Шины: В некоторых местах между протектором есть мелкие трещины. Шины всё ещё исправны, но за их состоянием стоит следить.

• Ангельские глазки: Одна из фар не работает и требует замены для полной работоспособности.

• Замки дверей: Центральный замок передних дверей неисправен — двери открываются только вручную.