Sprzedam Mazdę 6, rocznik 2015

Jestem pierwszym użytkownikiem– samochód zakupiony jako nowy w salonie Mazdy przy ul. Lotniczej w Warszawie. Początkowo w leasingu w PKO, później wykupiony. Służył w mojej kancelarii i do użytku prywatnego.

Z samochodem 2 komplety kół:

19" aluminiowe, opony letnie

17"stalowe, opony zimowe pierwszy sezon

Stan samochodu: bezwypadkowy!

(malowany tylko 1 element - przedni zderzak po zarysowaniu – zdjęcie z galerii – naprawa wykonana z ubezpieczenia AC.

Specyfikacja:

Silnik: niezawodna jednostka benzynowa 2.0 o mocy 160 KM, manualna skrzynia biegów

Wersja wyposażenia: Skypassion (najbogatsza opcja Mazdy), zawiera:

Wyświetlacz Head-Up

Elektrycznie sterowany fotel kierowcy z pamięcią ustawień

Skórzana tapicerka (brak dziur, normalne zużycie)

Tempomat

Nagłośnienie premium BOSE

Kamera cofania

19-calowe koła, oraz komplet stalowych felg z prawie nowymi oponami zimowymi (widoczne na zdjęciu)

System monitorowania martwego pola

Asystent pasa ruchu

Automatyczne hamowanie w razie kolizji parkingowej (przydało się kilkakrotnie)

Malowany zderzak (parkingowa stłuczka) – zdjęcia przed i po naprawie dostępne w galerii.

Wystawiam pełną fakturę VAT 23%, a w przypadku sprzedaży do UE lub na eksport, możliwość wystawienia faktury 0% VAT.

Ogłoszenie nie stanowi oferty w rozumieniu Kodeksu Cywilnego.

Tłumaczenie na angielski:

For sale: Mazda 6, manufactured in 2015.

I am the first owner – the car was purchased new from the Mazda dealership on Lotnicza Street in Warsaw. Initially leased through PKO, later bought out.

Condition: accident-free, only the front bumper was repainted after a minor scratch – photo in the gallery – repaired under AC insurance.

Specifications:

Engine: reliable 2.0 petrol unit with 160 HP, manual transmission

Trim level: Skypassion (the highest available option for Mazda), includes:

Head-Up display

Electrically adjustable driver’s seat with memory settings

Leather upholstery (no holes, normal wear and tear)

Cruise control

BOSE premium sound system

Rearview camera

19-inch wheels, and a set of steel rims with almost new winter tires (shown in the photo)

Blind spot monitoring system

Lane assist

Automatic braking for parking collisions (came in handy a few times)

Repainted bumper (minor parking collision) – photos before and after repair available in the gallery.

I issue a full VAT 23% invoice, and in the case of sale to the EU or for export, a 0% VAT invoice is possible.

This listing is not an offer within the meaning of the Civil Code.

Tłumaczenie na niemiecki:

Zum Verkauf: Mazda 6, Baujahr 2015.

Ich bin der Erstbesitzer – das Auto wurde neu im Mazda-Autohaus in der Lotnicza-Straße in Warschau gekauft. Ursprünglich im Leasing über PKO, später gekauft.

Zustand: unfallfrei, nur die vordere Stoßstange wurde nach einem kleinen Kratzer lackiert – Foto in der Galerie – Reparatur über die Kaskoversicherung (AC) durchgeführt.

Spezifikationen:

Motor: zuverlässiger 2.0-Benzinmotor mit 160 PS, Schaltgetriebe

Ausstattungsvariante: Skypassion (die höchste verfügbare Option bei Mazda), enthält:

Head-Up-Display

Elektrisch verstellbarer Fahrersitz mit Memory-Funktion

Ledersitze (keine Löcher, normale Abnutzung)

Tempomat

BOSE-Premium-Soundsystem

Rückfahrkamera

19-Zoll-Räder, und ein Satz Stahlfelgen mit fast neuen Winterreifen (auf dem Foto sichtbar)

Toter-Winkel-Warnsystem

Spurhalteassistent

Automatisches Bremssystem bei Parkkollisionen (hat sich mehrmals bewährt)

Lackierte Stoßstange (kleine Parkkollision) – Fotos vor und nach der Reparatur in der Galerie verfügbar.

Ich stelle eine vollständige Mehrwertsteuerrechnung mit 23% aus, und bei Verkäufen in die EU oder für den Export ist eine 0% Mehrwertsteuerrechnung möglich.

Dieses Inserat stellt kein Angebot im Sinne des Bürgerlichen Gesetzbuches dar.

Tłumaczenie na ukraiński:

Продається Mazda 6, випуск 2015 року.

Я перший власник – автомобіль був куплений новим у салоні Mazda на вул. Лотнічій у Варшаві. Спочатку в лізинг через PKO, потім викуплений у власність.

Стан: безаварійний, пофарбований тільки передній бампер після невеликої подряпини – фото в галереї – ремонт виконаний за страховкою AC.

Технічні характеристики:

Двигун: надійний бензиновий двигун об'ємом 2.0 потужністю 160 к.с., механічна коробка передач

Комплектація: Skypassion (найвищий доступний варіант для Mazda), включає:

Проекційний дисплей (Head-Up)

Електрично регульоване водійське сидіння з пам’яттю налаштувань

Шкіряний салон (без дірок, нормальний знос)

Круїз-контроль

Преміум-аудіосистема BOSE

Камера заднього виду

19-дюймові колеса та комплект сталевих дисків з майже новими зимовими шинами (видно на фото)

Система моніторингу сліпих зон

Асистент утримання смуги руху

Автоматичне гальмування при парковці (декілька разів було корисним)

Пофарбований бампер (незначна парковка) – фото до та після ремонту доступні в галереї.

Виписую повний рахунок з ПДВ 23%, а у випадку продажу в ЄС або на експорт можливий рахунок без ПДВ (0%).

Це оголошення не є пропозицією в розумінні Цивільного кодексу.